Why averages fail for bacteria in the open ocean