Soil heterogeneity helps bacteria find nutrients